1 00:02:17,708 --> 00:02:20,416 Me encanta tu acento extranjero. 2 00:02:20,626 --> 00:02:21,668 Sí, no puedo deshacerme de él. 3 00:02:21,669 --> 00:02:24,169 Vamos a celebrar. 4 00:02:45,524 --> 00:02:48,233 Oye tú, ya es suficiente. Abre la ventana. 5 00:02:48,234 --> 00:02:49,587 Quiero que me escuches. 6 00:02:49,587 --> 00:02:52,712 ¿Crees que eres dueño de la calle solo? ¿Porque conduces este carro? 7 00:02:52,713 --> 00:02:55,421 Bueno, no nos has impresionado, ¿sabes? 8 00:02:55,423 --> 00:02:58,132 - Será mejor que te vayas y nos dejes en paz, hombre. - ¿Que dices? 9 00:02:58,133 --> 00:03:01,258 - Te digo que nos dejes en paz y lárgate. - No puedo oírte. 10 00:03:01,259 --> 00:03:03,134 No acepto órdenes de nadie, así que genial, hombre. 11 00:03:03,135 --> 00:03:06,467 No te hemos molestado, así que olvídalo. y lárgate de aquí. 12 00:03:06,468 --> 00:03:09,594 - ¿Quieres seguir besándote con esa pequeña perra? - Vamos, vence, ¿quieres? 13 00:03:09,596 --> 00:03:11,263 - La bicicleta acaba de hacer su trabajo, hombre. - me estás enfermando 14 00:03:11,264 --> 00:03:13,763 Bueno, me estoy encariñando un poco con ustedes dos. 15 00:03:15,848 --> 00:03:17,098 ¡Maldito bastardo! 16 00:03:17,411 --> 00:03:19,078 ¡Pagarás por esto! 17 00:04:29,286 --> 00:04:29,599 Hola. 18 00:04:29,600 --> 00:04:31,059 Qué sorpresa. 19 00:04:31,684 --> 00:04:33,246 ¿Cómo estás? 20 00:04:33,247 --> 00:04:35,331 Tienes valor. Te fuiste de la ciudad sin decírmelo. 21 00:04:35,332 --> 00:04:37,415 Sabías muy bien que yo era esperando saber de usted. 22 00:04:37,416 --> 00:04:38,979 - Lo siento Cheryl. - Lo mínimo que pudiste haber hecho fue... 23 00:04:38,980 --> 00:04:41,793 - No pude llamarte, te llamaré mañana. - Bueno, entonces no lo olvides. 24 00:04:45,232 --> 00:04:46,274 Hola Rosie. 25 00:04:47,525 --> 00:04:50,233 Rosie.... Oye, por favor, Rosie. 26 00:04:51,484 --> 00:04:52,630 Hola nena, estamos secos. 27 00:04:52,840 --> 00:04:55,861 - ¿No te acuerdas de mí? - ¿Cómo podría una chica olvidarte? 28 00:04:55,862 --> 00:04:57,528 Esperaba que lo hicieras Recuérdame cariño. 29 00:04:57,529 --> 00:04:58,884 Me han inundado. 30 00:04:58,885 --> 00:04:59,718 Estás bromeando. 31 00:04:59,719 --> 00:05:00,760 Por supuesto que no... 32 00:05:00,762 --> 00:05:02,845 Todos tus fans son preguntando por ti todos los días. 33 00:05:02,845 --> 00:05:06,490 Tengo suerte. Hola Rosie, tenemos mucha sed. Me gustaría tu mejor champán. 34 00:05:06,491 --> 00:05:07,533 Ok, pagarás. 35 00:05:18,263 --> 00:05:19,513 2 vasos helados para los enamorados. 36 00:05:20,452 --> 00:05:21,181 Gracias. 37 00:05:21,182 --> 00:05:23,682 Tienes suerte, es la última botella que nos queda. 38 00:05:23,683 --> 00:05:24,828 Hola Rosie... 39 00:05:25,142 --> 00:05:27,746 Nos sentaremos y traeremos el champán allí. 40 00:05:25,871 --> 00:05:29,308 Me llevaré las gafas. 41 00:05:30,246 --> 00:05:31,810 Ven Dabsy. 42 00:05:50,977 --> 00:05:52,852 - Felicitaciones. - Gracias. 43 00:05:56,707 --> 00:06:01,603 - Y ahora brindemos por tu cumpleaños número 18. - ¡18! 44 00:06:03,166 --> 00:06:05,771 - ¿Quieres emborracharme? - Gracias, llénelos. 45 00:06:07,438 --> 00:06:10,043 - Me gustaría que brindaras con nosotros, Rosie. - Por supuesto que lo haré. 46 00:06:10,044 --> 00:06:12,752 Está bien... Maravilloso. 47 00:06:13,795 --> 00:06:16,087 - ¿Cuántos vasos? - ¿Quieres unirte a nosotros? 48 00:06:16,088 --> 00:06:18,483 ¿Un poco de champán? ¿De acuerdo? 49 00:06:18,797 --> 00:06:20,463 Tenemos que celebrar. 50 00:06:21,609 --> 00:06:24,422 - Por ustedes dos. - Te deseo lo mejor. 51 00:06:24,736 --> 00:06:28,381 Esto es para ti cariño y para Tus maravillosos 18 años. 52 00:06:30,153 --> 00:06:31,924 Me encanta el champán... 53 00:06:32,341 --> 00:06:34,112 Pero siempre me hace cosquillas en la nariz. 54 00:06:34,112 --> 00:06:37,133 Lamentablemente es el ultimo biberón que tienen, cariño. 55 00:06:37,134 --> 00:06:38,801 Nuestra mala suerte. 56 00:06:38,802 --> 00:06:40,053 Sí... 57 00:06:40,054 --> 00:06:42,136 Si tomara otra copa... 58 00:06:42,137 --> 00:06:43,700 Se me subirá a la cabeza. 59 00:08:35,576 --> 00:08:37,555 Voy a buscar más tragos. 60 00:08:51,723 --> 00:08:55,160 Bueno, al menos se mantendrá que no muramos de sed... 61 00:08:55,891 --> 00:08:58,078 Y espero que nos ayude a perder la timidez. 62 00:08:59,642 --> 00:09:02,246 No te rías, hablo en serio. 63 00:09:02,455 --> 00:09:03,914 Ah, sí... 64 00:09:04,331 --> 00:09:08,498 - Te burlas de mí porque no tengo experiencia. - Ya te dije que estoy dispuesto a enseñarte. 65 00:09:08,499 --> 00:09:10,478 Sólo déjame mostrarte. 66 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 Estoy un poco asustado. 67 00:09:15,167 --> 00:09:16,939 Eso es natural... 68 00:09:16,940 --> 00:09:19,440 - Siempre sucede la primera vez. - ¿Nunca has sentido miedo? 69 00:09:19,441 --> 00:09:21,524 Por supuesto que no, por supuesto que no. 70 00:09:22,983 --> 00:09:24,337 Vamos, bebe tu whisky. 71 00:09:24,338 --> 00:09:27,776 - Te sentirás atrevido, decidido. - Eso espero. 72 00:09:30,590 --> 00:09:33,194 - Puedes echarte atrás, ¿sabes? - Hicimos un trato. 73 00:09:33,195 --> 00:09:35,695 Quizás eres tú quien se está echando atrás. 74 00:09:35,696 --> 00:09:38,613 - Siempre he cumplido todos mis tratos, cariño. - Por nosotros. 75 00:09:38,614 --> 00:09:40,593 Todo va a estar bien, no te preocupes. 76 00:10:21,323 --> 00:10:26,219 Será mejor que deje de beber si voy para llevar esto hasta el final. 77 00:10:27,574 --> 00:10:29,866 Bueno, supongo que tendremos que irnos. 78 00:10:29,867 --> 00:10:32,054 Mira, somos los últimos clientes en el lugar. 79 00:10:32,993 --> 00:10:34,868 Beberemos el resto de la botella en otro lugar. 80 00:10:34,869 --> 00:10:36,328 Hola amigo. Buenas noches. 81 00:10:36,329 --> 00:10:37,371 ¿De acuerdo? 82 00:10:37,372 --> 00:10:38,934 Espere un minuto y traeré sus abrigos. 83 00:10:38,935 --> 00:10:41,123 - ¿Te lo pasas bien? - Oh, maravilloso. 84 00:10:41,124 --> 00:10:42,478 Está bien. 85 00:10:44,667 --> 00:10:47,479 Creo que he bebido demasiado. 86 00:10:49,980 --> 00:10:52,168 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 87 00:10:52,169 --> 00:10:55,918 - Vuelve a menudo. - Volveremos pronto. Buenas noches. 88 00:10:58,940 --> 00:11:01,754 - ¿Podrás conducir? - Por supuesto que podré conducir. 89 00:11:01,755 --> 00:11:04,046 te llevaré a mi casa y cuando estemos allí... 90 00:11:04,047 --> 00:11:06,339 Ya verás, te lo mostraré. 91 00:11:12,590 --> 00:11:17,277 Vamos, toma otro sorbo... Te convencerá. 92 00:11:17,487 --> 00:11:21,445 ¡Oye espera! No te lo bebas todo, yo también quiero un sorbo. 93 00:11:21,655 --> 00:11:24,154 Ya basta cariño, te vas a quedar dormido. 94 00:11:24,155 --> 00:11:25,926 No te preocupes nena. 95 00:11:25,927 --> 00:11:31,031 Puedo beber un barril y seguir estando capaz de conducir y mantener mi ingenio. 96 00:11:31,762 --> 00:11:33,637 Bueno, esto es todo. 97 00:11:33,845 --> 00:11:35,200 Mi querida princesa. 98 00:11:35,722 --> 00:11:38,118 Te ofrezco mi raya real. 99 00:11:38,119 --> 00:11:39,889 Oh... mi bolso. 100 00:11:42,391 --> 00:11:44,578 Ok, ¿listo para partir? 101 00:11:52,392 --> 00:11:54,996 Y ahora te llevaré a mi palacio. 102 00:11:55,309 --> 00:11:58,747 No tan rápido hombre, queremos tener una pequeña charla contigo. 103 00:11:59,789 --> 00:12:01,352 ¿Qué estás haciendo? 104 00:12:01,457 --> 00:12:03,749 Acércate, te estamos esperando. 105 00:12:03,750 --> 00:12:05,730 Hola chicos, salgan. Lo tenemos aquí ahora. 106 00:12:06,772 --> 00:12:08,126 - ¿Qué deseas? - Vas a ver hombre. 107 00:12:08,127 --> 00:12:10,315 Y no te va a gustar. 108 00:12:10,316 --> 00:12:13,337 ¡Oye, espera un minuto! ¿Qué es esto? ¿Qué he hecho? 109 00:12:13,858 --> 00:12:15,317 ¡Qué héroe! 110 00:12:17,922 --> 00:12:20,109 Sal, te va a gustar el espectáculo. 111 00:12:23,964 --> 00:12:25,839 ¡Déjame ir! 112 00:12:33,549 --> 00:12:35,216 No tengas miedo. 113 00:12:39,592 --> 00:12:41,571 ¡Hola chicos, no os perdáis esto! 114 00:12:41,572 --> 00:12:44,072 Sabes que tienes un buen par de tetas, cariño. 115 00:12:44,177 --> 00:12:46,260 Veamos qué hay aquí abajo. 116 00:12:46,261 --> 00:12:47,928 No los necesitarás. 117 00:12:51,157 --> 00:12:53,761 Bueno, que sorpresa. Aún eres una muñeca virgen. 118 00:12:53,762 --> 00:12:55,325 Eres una perra sucia. 119 00:12:55,535 --> 00:12:57,721 Ahora mira lo que has hecho. 120 00:13:01,889 --> 00:13:03,764 Mírala, como un conejito. 121 00:13:03,765 --> 00:13:07,412 ¡La chica todavía es virgen! ¡Será mejor que le dejemos una entrada! 122 00:13:07,413 --> 00:13:11,058 - Sí, vamos Stileto, dale un buen polvo. - Será un placer. 123 00:13:11,059 --> 00:13:14,705 - ¡No! ¡Déjame ir! - Te va a gustar, nena. 124 00:13:19,185 --> 00:13:20,019 ¡Abre sus piernas! 125 00:13:20,020 --> 00:13:23,040 ¡Vamos perra, te va a gustar! 126 00:13:24,916 --> 00:13:27,937 - ¡Pedirás más! - Uno... Dos... 127 00:13:27,938 --> 00:13:31,063 Tres... Cuatro... Cinco... 128 00:13:32,002 --> 00:13:35,648 - Hasta luego hombre. - Nos vemos Stileto. 129 00:13:35,857 --> 00:13:36,899 No te estreses, hombre, nos vamos. 130 00:13:38,567 --> 00:13:40,650 Vamos, espérame, ya estoy terminando. 131 00:13:48,360 --> 00:13:50,339 Perra sucia, me tienes lleno de sangre. 132 00:13:50,340 --> 00:13:51,693 ¡Vamos, cerdos! 133 00:13:51,694 --> 00:13:55,028 Tenemos que prepararnos para Un buen funeral mañana. 134 00:13:55,028 --> 00:13:56,383 ¡Ya voy! 135 00:14:14,404 --> 00:14:16,488 - ¿Estás libre? - Sí, señor. 136 00:14:17,738 --> 00:14:20,030 Calle del Parque, número 8. 137 00:14:42,948 --> 00:14:44,302 No está mal ¿eh? 138 00:14:44,615 --> 00:14:46,387 Sí, nada mal. 139 00:14:52,428 --> 00:14:55,136 Vamos, ya está, dáselo. 140 00:14:59,304 --> 00:15:00,971 Tengo que aprender ese swing. 141 00:16:18,888 --> 00:16:21,596 - Hola. - Lynus... Soy Hal. 142 00:16:21,597 --> 00:16:25,140 Baby fue violada ayer y yo Quiero que me hagas un pequeño favor. 143 00:16:25,141 --> 00:16:28,266 Eso no es posible, ¿cómo está ella? 144 00:16:28,683 --> 00:16:30,975 Bastante mal, ahora mismo está en el hospital. 145 00:16:30,976 --> 00:16:33,788 Parece que es serio, sí. 146 00:16:33,788 --> 00:16:34,414 ¿Quién lo hizo? 147 00:16:34,415 --> 00:16:36,810 Una banda de matones bastardos. 148 00:16:36,811 --> 00:16:38,999 Sé dónde encontrarlos. 149 00:16:38,999 --> 00:16:42,540 - Y quieres que te ayudemos, ¿es eso? - Sí, eso es todo. ¿Lo harías? 150 00:16:42,541 --> 00:16:43,583 Curso. 151 00:16:44,834 --> 00:16:46,813 Tienes que decirnos dónde podemos encontrarlos. 152 00:16:46,814 --> 00:16:50,877 Creo que están celebrando un funeral esta noche en el anfiteatro. 153 00:16:50,878 --> 00:16:53,274 Tenemos que darles una buena paliza a esos cerdos. 154 00:16:53,275 --> 00:16:55,775 Sí, nos vemos allí. 155 00:16:56,089 --> 00:16:57,443 Puedes contar con nosotros. 156 00:16:57,443 --> 00:17:01,818 les vamos a enseñar una lección que no olvidarán. 157 00:17:01,819 --> 00:17:04,215 Sabía que podía contar contigo Lynus. 158 00:17:04,216 --> 00:17:07,028 Bueno, para eso están los amigos. 159 00:17:07,029 --> 00:17:09,113 Nuestros muchachos y yo seremos feliz de cuidarlos. 160 00:17:09,114 --> 00:17:10,260 ¿Cuantos hay? 161 00:17:10,261 --> 00:17:12,344 Cinco o seis, pero bastante peligrosos. 162 00:17:12,345 --> 00:17:15,782 No te preocupes, te los daremos. un trato muy especial. 163 00:17:15,783 --> 00:17:17,346 Ya conoces nuestros métodos. 164 00:17:17,347 --> 00:17:19,638 Sólo estoy esperando que llegue la noche. 165 00:17:19,639 --> 00:17:21,931 - Muy bien, nos encontraremos allí. - A las ocho. 166 00:17:21,932 --> 00:17:24,536 Sí, creo que habrá una buena Espectáculo en el anfiteatro. 167 00:17:24,537 --> 00:17:25,371 Nos vemos. 168 00:17:54,955 --> 00:17:56,414 Hombre de mala suerte. 169 00:17:57,769 --> 00:18:00,789 Nadie podía conducir las bicicletas como tú. 170 00:18:02,145 --> 00:18:04,957 ¿Por qué tuviste que dejarnos? 171 00:18:06,104 --> 00:18:09,541 Ese hijo de puta es el único culpable. 172 00:18:10,584 --> 00:18:14,126 ¡Ese maldito bastardo! ¿Por qué no lo matamos? 173 00:18:18,294 --> 00:18:21,418 Vamos, tranquilízate, hombre. 174 00:18:21,419 --> 00:18:23,816 Cálmate, todos tenemos que morir tarde o temprano. 175 00:18:23,817 --> 00:18:27,462 Tenemos que reírnos ahora eso es lo que le hubiera gustado. 176 00:18:28,610 --> 00:18:29,965 ¡Silencio! 177 00:18:32,674 --> 00:18:34,341 Camaradas... 178 00:18:34,342 --> 00:18:38,092 Esta noche hemos venido aquí... 179 00:18:38,093 --> 00:18:40,697 despedirse de un amigo 180 00:18:40,698 --> 00:18:44,031 y compañero a quien no olvidaremos. 181 00:18:44,032 --> 00:18:45,178 Alguna vez. 182 00:18:45,179 --> 00:18:47,679 Ya no está con nosotros... 183 00:18:47,680 --> 00:18:51,327 pero podemos sentirnos a gusto porque lo hemos vengado. 184 00:18:51,328 --> 00:18:53,931 Así que ahora todos nos emborracharemos en su memoria. 185 00:18:53,932 --> 00:18:56,640 y entregar su cuerpo a las llamas. 186 00:19:07,892 --> 00:19:10,600 Por nuestro buen amigo y socio... 187 00:19:10,601 --> 00:19:12,268 para que descanse en paz. 188 00:19:12,269 --> 00:19:13,311 Salud. 189 00:19:12,998 --> 00:19:14,144 Salud. 190 00:19:14,874 --> 00:19:16,124 Salud. 191 00:19:16,748 --> 00:19:21,539 No puedo soportarlo, no lo estamos Lo volveré a ver. 192 00:19:21,540 --> 00:19:23,728 - Dame eso, vamos. - ¡Bebe por él! 193 00:19:23,729 --> 00:19:27,063 - Aquí hombre. - Bebe de éste ahora. 194 00:19:30,710 --> 00:19:34,148 - Ahora deja que Jimmy beba también. - Sí, que se una a nosotros. 195 00:19:34,149 --> 00:19:37,482 ¡Oye, vamos, ya ha tenido suficiente! 196 00:19:39,978 --> 00:19:41,436 ¡Enciende el fuego! 197 00:19:43,833 --> 00:19:46,958 Buena suerte amigo y que que tengas un viaje agradable. 198 00:19:46,962 --> 00:19:50,503 Le deseamos el mejor socio. 199 00:19:50,504 --> 00:19:52,796 Si conoces a una buena chica allí envíala a nosotros. 200 00:19:52,797 --> 00:19:55,505 Sí, le daremos la bienvenida agradable y tranquilamente. 201 00:19:56,548 --> 00:20:00,610 Si hay más de uno, Jimmy, podemos cuidar de todos ellos. 202 00:20:03,948 --> 00:20:06,760 Oigan, hijos de puta... 203 00:20:06,761 --> 00:20:07,803 ¡Aquí estoy! 204 00:20:07,804 --> 00:20:10,616 ¿No es eso lo que querías? Bueno... Aquí estoy. 205 00:20:10,618 --> 00:20:12,285 ¿Qué quieres aquí? 206 00:20:12,286 --> 00:20:14,473 No me hagas caso, tu puede seguir con la fiesta. 207 00:20:14,474 --> 00:20:16,453 acabo de venir al funeral 208 00:20:16,454 --> 00:20:19,059 pero me he tomado la libertad de trayendo algunos amigos conmigo. 209 00:20:19,060 --> 00:20:24,060 Queremos unirnos a ti en tu dolor, así que olvidemos y bebamos juntos. 210 00:20:34,268 --> 00:20:38,123 Vamos pandilla, vamos a enseñar Estos zorrillos una buena lección. 211 00:21:47,812 --> 00:21:49,686 - ¿Qué tengo que hacer? - ¡Córtalo! 212 00:23:01,250 --> 00:23:03,021 Así que por fin has venido. 213 00:23:03,022 --> 00:23:04,897 Sí, aquí estoy. 214 00:23:07,709 --> 00:23:10,730 Pensé que te habías ido con otra chica. 215 00:23:13,648 --> 00:23:16,147 - ¿Entonces me extrañaste? - Sabes que sí. 216 00:23:16,149 --> 00:23:18,962 ¿Qué le pasa a tu ceja? ¿Tuviste una pelea? 217 00:23:18,963 --> 00:23:22,400 Sí, pero él está en peores condiciones que yo. 218 00:23:23,964 --> 00:23:26,359 - ¿Estuviste involucrado en una pelea? - Sí. 219 00:23:26,360 --> 00:23:27,819 Conmigo eres muy dulce. 220 00:23:27,820 --> 00:23:31,257 Yo no comencé la pelea, pero tuve que defenderme. 221 00:23:31,258 --> 00:23:33,759 - ¿Entender? - Te creo. 222 00:24:56,572 --> 00:24:59,176 Concentra tu poder y ataca. 223 00:24:59,177 --> 00:25:01,052 - ¿Entender? - Sí, lo intentaré. 224 00:25:01,053 --> 00:25:02,824 Adelante, hazlo. 225 00:25:45,116 --> 00:25:48,970 ¡Hola bastardos! ¡Aquí tienes un pequeño regalo! 226 00:25:48,971 --> 00:25:50,743 ¡Cuidado, es una granada! 227 00:26:11,056 --> 00:26:12,098 ¡Chupador de pollas! 228 00:26:12,099 --> 00:26:14,912 Hoy no te ves tan feliz como estabas ayer. 229 00:26:19,496 --> 00:26:23,350 Hemos venido a visitarte porque Queríamos devolverte el dinero. 230 00:26:23,351 --> 00:26:28,142 Y además, yo personalmente quería para tener una pequeña charla contigo. 231 00:26:28,873 --> 00:26:32,102 quiero saber donde puedo encontrar ese hijo de puta amigo tuyo 232 00:26:32,103 --> 00:26:34,499 ¿Quién jode alardear? sobre su lindo auto. 233 00:26:34,500 --> 00:26:39,396 Dime o te juro que te corto ¡Córtate el cuello, sucio bastardo! 234 00:26:39,397 --> 00:26:41,480 Vamos. ¡Hablar! 235 00:26:43,043 --> 00:26:44,502 Calle del Parque. 236 00:26:44,190 --> 00:26:46,378 ¿Qué número? 237 00:26:46,378 --> 00:26:47,524 Número ocho. 238 00:26:47,525 --> 00:26:49,087 ¿Cómo se llama? 239 00:26:49,088 --> 00:26:50,234 Hal Martín. 240 00:26:50,235 --> 00:26:53,359 Los chivatos me ponen enfermo, ¿sabes? 241 00:26:53,360 --> 00:26:56,068 Y me das nervios. 242 00:26:57,320 --> 00:26:59,716 Puedes quedarte con mi cuchillo como recuerdo. 243 00:26:59,717 --> 00:27:02,842 Y como premio, aquí tienes un buen cigarro. 244 00:27:03,468 --> 00:27:05,343 ¡Espero que te guste! 245 00:27:22,010 --> 00:27:23,782 Toma, tómalo. 246 00:27:25,241 --> 00:27:28,470 Ese hijo de puta debe vivir aquí en este edificio. 247 00:27:28,471 --> 00:27:30,554 Pronto lo descubriremos. 248 00:27:35,764 --> 00:27:40,764 Oye, mira, aquí está, Hal Martin. 249 00:27:40,973 --> 00:27:42,223 ¡Vamos! 250 00:27:45,766 --> 00:27:50,558 Bueno, si sus autos están ahí, él debería estar en casa. Hagámosle una visita. 251 00:28:01,393 --> 00:28:04,414 Después de esto tendrá que contratar un conductor. 252 00:28:15,977 --> 00:28:17,331 ¿Qué quieres aquí? 253 00:28:17,645 --> 00:28:18,374 ¡Afuera! 254 00:28:18,688 --> 00:28:19,417 ¡Batirlo! 255 00:28:19,417 --> 00:28:24,208 Cállate, zorrillo de mierda. o te arrancaré la lengua. 256 00:28:25,147 --> 00:28:26,606 Sostenlo. 257 00:28:26,607 --> 00:28:29,732 Y será mejor que no hables a menos que ¡Te lo pido, hijo de puta! 258 00:28:29,733 --> 00:28:31,086 ¿En qué piso vive Hal Martin? 259 00:28:31,087 --> 00:28:33,379 En el segundo... ¡En el segundo! 260 00:28:38,693 --> 00:28:39,838 ¡Dispárale! 261 00:28:43,695 --> 00:28:46,403 Quizás le gustaría un par más. 262 00:28:48,696 --> 00:28:51,091 A ver si puedes dispararle entre los ojos. 263 00:28:51,093 --> 00:28:52,239 ¡Dispárale! 264 00:28:53,906 --> 00:28:56,615 ¡Bien! Eres un buen tirador. 265 00:28:57,345 --> 00:28:58,907 ¡Felicidades! 266 00:29:05,261 --> 00:29:06,928 Mira, ahí está su coche. 267 00:29:06,929 --> 00:29:08,388 No está mal eh. 268 00:29:08,389 --> 00:29:10,055 Ha pagado mucho dinero por ello. 269 00:29:10,056 --> 00:29:14,223 Sí, y tienes que ser un maldito bastardo para comprar una camioneta como esa. 270 00:29:21,516 --> 00:29:23,704 No me importaría tenerlo. 271 00:29:23,705 --> 00:29:25,787 Ni siquiera me cagaría en eso. 272 00:29:25,788 --> 00:29:27,976 Oye, esa escalera debe conducir a su apartamento. 273 00:29:27,977 --> 00:29:29,331 Averigüemos, vamos. 274 00:29:30,374 --> 00:29:32,562 Si atrapamos a ese bastardo, Esta vez le arrancaremos las pelotas. 275 00:29:32,563 --> 00:29:34,646 ¡Vamos, eso es lo que haremos! 276 00:29:34,751 --> 00:29:39,230 Date prisa, zorrillos. ¡Vamos, vamos, date prisa! 277 00:29:49,648 --> 00:29:52,044 Todavía deben estar ahí, cuidado. 278 00:29:53,086 --> 00:29:54,337 ¿Y dices que le dispararon? 279 00:29:54,338 --> 00:29:56,004 Creo que lo han matado. 280 00:29:56,837 --> 00:29:59,233 - ¿Están ahí? - No sé. 281 00:29:59,234 --> 00:30:00,796 - Ve a llamar a la policía. - Quiero quedarme contigo. 282 00:30:00,798 --> 00:30:02,569 ¡Ve a llamar a la policía! ¡Correr! 283 00:30:29,654 --> 00:30:33,091 ¡Oye, se va! ¡Esperar! No lo dejes. ¡Detenlo! 284 00:30:33,092 --> 00:30:36,008 ¡Ese hijo de puta! No irá muy lejos. 285 00:30:58,197 --> 00:31:00,176 Vamos, haz que se ponga en marcha. ¡Vamos! 286 00:31:04,344 --> 00:31:06,635 Toma el arma y súbete. 287 00:31:06,636 --> 00:31:07,886 ¡Apresúrate! 288 00:31:09,138 --> 00:31:11,846 Será mejor que nos apresuremos lo vamos a perder. 289 00:31:11,847 --> 00:31:13,514 Agárrate fuerte. 290 00:31:36,743 --> 00:31:38,306 ¡Esta es una maldita tortuga! 291 00:31:38,307 --> 00:31:40,287 ¡Dale más gasolina! 292 00:31:43,204 --> 00:31:44,559 ¡Mierda! 293 00:31:45,703 --> 00:31:48,308 Vamos, bájate. 294 00:31:50,392 --> 00:31:51,745 ¿A dónde vas? 295 00:31:51,747 --> 00:31:52,997 Oye, un taxi... 296 00:31:53,311 --> 00:31:54,664 Buena idea. 297 00:32:02,997 --> 00:32:04,767 Oye, abre esta puerta. 298 00:32:05,394 --> 00:32:07,477 Vamos, date prisa... Eso es todo. 299 00:32:56,436 --> 00:32:58,519 - Un bonito vals. - Sí. 300 00:33:47,062 --> 00:33:48,312 No... 301 00:33:48,625 --> 00:33:50,708 Tenemos que irnos, ya es demasiado tarde. 302 00:33:50,709 --> 00:33:52,376 Íbamos a divertirnos más. 303 00:34:06,541 --> 00:34:08,104 Yo tomaré la toalla. 304 00:34:08,105 --> 00:34:09,459 ¿Tienes frío? 305 00:34:09,460 --> 00:34:11,022 No, estoy bien. 306 00:34:25,294 --> 00:34:28,835 - ¿Crees que podremos conseguir transporte? - Yo me encargo de eso. 307 00:34:33,004 --> 00:34:34,879 Me encanta viajar contigo. 308 00:34:34,880 --> 00:34:36,442 - ¿Lo disfrutas? - Por supuesto. 309 00:34:38,006 --> 00:34:41,027 - Nunca sé si eres honesto. - Soy. 310 00:34:45,508 --> 00:34:48,737 Si no fuera por mí, no conseguirías transporte. 311 00:34:53,426 --> 00:34:54,989 Sabes, me gusta tu apariencia. 312 00:34:54,990 --> 00:34:56,240 ¿Tú? 313 00:34:58,323 --> 00:34:59,990 Algún día puede que me canse. 314 00:34:59,991 --> 00:35:02,803 Bueno, al menos avísame si lo haces. 315 00:35:02,803 --> 00:35:04,678 Sólo estaba bromeando. 316 00:35:17,179 --> 00:35:18,221 Hola. 317 00:35:19,160 --> 00:35:21,868 ¿Te importaría llevarme? Voy por ahí. 318 00:35:21,869 --> 00:35:23,431 ¿Quieres decir llevarte? 319 00:35:24,891 --> 00:35:27,078 - Es que.... - No voy a la costa. 320 00:35:27,079 --> 00:35:28,330 - ¿Entender? - Sí. 321 00:35:28,331 --> 00:35:30,517 - Podría llevarte al cruce. - Maravilloso. 322 00:35:30,518 --> 00:35:34,061 Pero si no te importa, un amigo mío vendrá también. Hemos llegado a la playa. 323 00:35:34,062 --> 00:35:35,937 - Imposible. - Imposible ¿por qué? 324 00:35:35,938 --> 00:35:38,437 Lo siento, pero no puedo llevarlo. 325 00:35:38,438 --> 00:35:41,043 Este es solo un 2 plazas. no habría lugar para él. 326 00:35:41,044 --> 00:35:43,648 - Sólo puedo llevarte a ti. - De acuerdo. 327 00:35:44,066 --> 00:35:47,399 Oye, voy con este chico. Hasta la vista. 328 00:35:48,858 --> 00:35:51,255 ¡Lili! ¡Esperar! ¡No me dejes aquí! 329 00:35:51,256 --> 00:35:53,859 Regresar. ¡Vuelve, no puedes ir! 330 00:35:53,860 --> 00:35:55,006 ¡Lili! 331 00:35:55,632 --> 00:35:58,861 ¿Qué voy a hacer con este baúl ahora? ¡Regresar! 332 00:35:58,863 --> 00:36:01,154 ¡Regresar! ¡No te vayas! 333 00:36:01,156 --> 00:36:02,613 ¡Lilly, vuelve! 334 00:36:02,614 --> 00:36:05,115 ¡Eres una maldita perra! 335 00:36:05,636 --> 00:36:07,304 Debe estar bastante enojado. 336 00:36:07,305 --> 00:36:09,387 Pero no hay ninguna razón ¿Por qué debería quedarme con él? 337 00:36:09,388 --> 00:36:11,576 Sólo lo conozco desde hace 2 días. 338 00:36:11,577 --> 00:36:12,619 Por supuesto. 339 00:36:13,036 --> 00:36:14,389 ¿Adónde te diriges? 340 00:36:14,390 --> 00:36:15,953 No tienes que decírmelo. 341 00:36:15,954 --> 00:36:20,120 Voy a ver a mis padres. Viven en el campo cerca de aquí. 342 00:36:20,121 --> 00:36:22,621 Tienen suerte de vivir en el país, ¿no crees? 343 00:36:23,143 --> 00:36:24,497 Escucha, te diré una cosa. 344 00:36:24,498 --> 00:36:27,518 ¿Por qué no vienes y Pasa un par de días con nosotros. 345 00:36:28,041 --> 00:36:29,499 Me encantaría. 346 00:36:29,500 --> 00:36:30,854 Te gustaría mi familia. 347 00:36:30,855 --> 00:36:33,042 Aunque mi madre es inválida. 348 00:36:33,043 --> 00:36:33,772 ¿En realidad? 349 00:36:33,773 --> 00:36:36,065 Se cayó de un caballo y quedó paralítica. 350 00:36:34,920 --> 00:36:38,149 Viven una vida muy pacífica. Venga conmigo. 351 00:36:39,192 --> 00:36:41,692 - De acuerdo. - Lo vas a disfrutar. 352 00:36:42,839 --> 00:36:44,609 Mi nombre es Lilly. 353 00:36:45,860 --> 00:36:48,777 Y el mío es Hal. Encantado de conocerte. 354 00:36:50,237 --> 00:36:53,361 - La señora quiere verte. - Está bien, está bien. 355 00:36:57,217 --> 00:36:58,883 Buenos días, querido. 356 00:36:59,301 --> 00:37:00,135 Buen día. 357 00:37:00,136 --> 00:37:01,594 ¿Descansaste bien anoche? 358 00:37:01,594 --> 00:37:04,198 Sí, muy bien. no te vayas Tu periódico para mí. 359 00:37:04,199 --> 00:37:07,324 - ¿Quieres una copa de jerez querida? - Sí gracias, me calentará. 360 00:37:07,325 --> 00:37:08,679 Es mejor que la medicina. 361 00:37:08,680 --> 00:37:11,805 Jerez activa la sangre circulación y aumenta el apetito. 362 00:37:11,806 --> 00:37:13,994 Por favor Annie, cierra la puerta. 363 00:37:15,766 --> 00:37:19,828 Aquí, aunque no tanto me hará dormir. Gracias Annie. 364 00:37:19,829 --> 00:37:21,184 - Aquí cariño. - Gracias. 365 00:37:21,185 --> 00:37:23,267 - Salud. - Salud. 366 00:37:25,040 --> 00:37:27,019 - ¿Quieres más? - Oh, no cariño. 367 00:37:27,020 --> 00:37:29,103 ¿Qué estabas leyendo Felipe? 368 00:37:29,105 --> 00:37:31,084 Ah, nada realmente importante. 369 00:37:31,085 --> 00:37:35,251 Cuando entraste yo estaba mirando el informe financiero. 370 00:37:35,252 --> 00:37:38,272 De hecho, Nuestras existencias están aumentando. 371 00:37:38,273 --> 00:37:39,628 Eso es maravilloso. 372 00:37:39,629 --> 00:37:41,400 Nunca se sabe cuando vas a tener suerte. 373 00:37:41,401 --> 00:37:43,484 Es tu ingenio, no la suerte. 374 00:37:43,485 --> 00:37:45,673 Ahora podemos hacer el viaje que quieras. 375 00:37:45,674 --> 00:37:48,070 - A la Polinesia, Felipe. - ¿Y por qué no? 376 00:37:48,071 --> 00:37:51,300 Por supuesto cariño, hemos ganado. suficiente dinero para hacer cualquier cosa. 377 00:37:51,613 --> 00:37:54,843 gracias siempre lo intentas para hacerme feliz cariño. 378 00:38:02,136 --> 00:38:04,115 Bueno, aquí estamos. 379 00:38:04,116 --> 00:38:06,199 Es una casa hermosa. 380 00:38:06,929 --> 00:38:08,804 Espero que no se hayan ido a la cama. 381 00:38:21,826 --> 00:38:24,951 mi madre heredo esto casa de un viejo pariente. 382 00:38:24,952 --> 00:38:27,140 Ojalá pudiera tener tanta suerte. 383 00:38:27,141 --> 00:38:29,641 - Es muy grande. - Sí, no está mal. 384 00:38:30,266 --> 00:38:31,516 Vamos... 385 00:38:32,559 --> 00:38:34,018 Entremos. 386 00:38:34,019 --> 00:38:36,205 Ah, las puertas se abren. 387 00:38:36,206 --> 00:38:37,873 Nunca lo cerramos. 388 00:38:40,685 --> 00:38:43,498 No me esperan, será una sorpresa. 389 00:38:44,020 --> 00:38:46,104 Oye, ¿hay alguien ahí arriba? 390 00:38:46,833 --> 00:38:49,542 Ya verás, estarán muy felices. 391 00:38:49,543 --> 00:38:51,001 ¡Oye, padre! 392 00:38:53,710 --> 00:38:54,752 Soy yo. 393 00:38:57,149 --> 00:38:58,712 ¿Alguien despierto? 394 00:39:04,963 --> 00:39:09,130 Hal, hijo mío. Qué sorpresa. 395 00:39:10,171 --> 00:39:11,630 Hola padre. 396 00:39:13,610 --> 00:39:16,111 Sólo esperaba verte. Te ves bien. 397 00:39:16,112 --> 00:39:17,778 Tú también padre. 398 00:39:17,779 --> 00:39:19,863 Me gustaría presentarte a mi amiga Lilly. 399 00:39:19,864 --> 00:39:22,363 - Hola Lilly, encantado de conocerte. - Le gustaría quedarse unos días... 400 00:39:22,364 --> 00:39:24,969 - ...si no te importa. - Bueno, entra. 401 00:39:24,970 --> 00:39:26,428 Estás un poco más gorda... 402 00:39:26,429 --> 00:39:29,137 ¡Hal!... Te ves genial. 403 00:39:29,138 --> 00:39:31,118 ella lo crio y lo ama como a un hijo. 404 00:39:31,119 --> 00:39:32,577 ¡Volviste! 405 00:39:32,995 --> 00:39:36,224 - Será mejor que les traigas algo de comer a Hal y Lilly. - Sí, claro. 406 00:39:36,225 --> 00:39:37,788 Deben tener mucha hambre. 407 00:39:37,789 --> 00:39:40,810 Tenemos que celebrar. Entra al comedor. 408 00:39:41,644 --> 00:39:44,143 Tu madre se sintió un poco cansado y se fue a la cama. 409 00:39:47,269 --> 00:39:51,123 - Tenía muchas ganas de venir y... - Ahora, prueba esto y dime qué te parece. 410 00:39:51,125 --> 00:39:53,729 Es un vino muy bueno, te lo guardé. 411 00:39:53,730 --> 00:39:54,772 ¿Bien? 412 00:39:55,398 --> 00:39:57,065 ¿Te gusta? 413 00:39:58,107 --> 00:40:01,440 - Excelente - Bueno, si te gusta, ahora sé que es bueno. 414 00:40:01,442 --> 00:40:03,733 Porque mi hijo es especialista. 415 00:40:03,735 --> 00:40:04,568 Gracias. 416 00:40:04,569 --> 00:40:08,631 No es fácil encontrar un buen El vino hoy en día, ¿es Hal? 417 00:40:12,070 --> 00:40:15,716 Pues bien, ahora brindemos a esta inesperada sorpresa. 418 00:40:15,717 --> 00:40:18,425 - Bienvenida a nuestra casa, querida. - Gracias. 419 00:40:20,405 --> 00:40:23,113 Mira, es un vino maravilloso. 420 00:40:23,844 --> 00:40:25,615 ¿No es así? 421 00:40:25,616 --> 00:40:28,532 - Ah, ¿te gusta? - Es genial, padre. 422 00:40:28,533 --> 00:40:30,721 Ay María... 423 00:40:30,722 --> 00:40:32,701 Esto es mejor. ¿Qué es? 424 00:40:32,702 --> 00:40:35,931 Lo mejor que teníamos en el frigorífico. 425 00:40:35,932 --> 00:40:36,869 Langosta... 426 00:40:36,870 --> 00:40:38,016 champiñón... 427 00:40:38,017 --> 00:40:38,955 Anchoas... 428 00:40:39,161 --> 00:40:41,557 Tomate y lechuga. 429 00:40:41,558 --> 00:40:43,328 No...Eso es demasiado rico para mí, gracias. 430 00:40:43,329 --> 00:40:45,308 Bueno, al menos espero que lo pruebes, querida. 431 00:40:45,309 --> 00:40:49,580 - Sírvete tú mismo. - Sí, claro. Gracias. 432 00:40:52,498 --> 00:40:55,727 Sabes que has cambiado mucho, Hal. Ha perdido el apetito. 433 00:40:55,728 --> 00:40:58,020 el no come nada ya que vive en la ciudad. 434 00:40:58,021 --> 00:41:00,000 ¿Te dijo que era ¿Nació aquí en el país? 435 00:41:00,002 --> 00:41:01,564 Siempre ha sido un chico muy fuerte. 436 00:41:01,565 --> 00:41:04,273 Pero sabemos que la civilización lo arruina todo. 437 00:41:06,357 --> 00:41:09,378 En las grandes ciudades tu sólo respira contaminación. 438 00:41:09,379 --> 00:41:11,150 - ¿Te gusta el país? - Mucho. 439 00:41:11,255 --> 00:41:12,922 - ¿Y los caballos? - Los adoro. 440 00:41:12,923 --> 00:41:14,485 Bueno, mañana podrás monta uno si quieres. 441 00:41:14,486 --> 00:41:16,257 Hay lugares hermosos por aquí. 442 00:41:16,258 --> 00:41:19,279 Estoy seguro de que los hay. Y además, me encanta montar. 443 00:41:22,093 --> 00:41:23,865 No lo sabes... 444 00:41:23,866 --> 00:41:27,929 No sabes cuanto tiempo He esperado este momento. 445 00:42:32,513 --> 00:42:34,387 ¿Estás seguro de que nadie nos va a escuchar? 446 00:42:34,388 --> 00:42:35,639 Por supuesto que lo soy. 447 00:42:35,640 --> 00:42:39,181 ¿Y cómo lo sabes? ¿Lo has hecho antes? 448 00:42:40,537 --> 00:42:41,683 Ven aquí. 449 00:42:41,684 --> 00:42:43,246 Muy bien... 450 00:42:43,872 --> 00:42:45,539 Como quieras. 451 00:43:24,603 --> 00:43:26,791 Ven, siéntate sobre mí. 452 00:44:06,895 --> 00:44:08,458 ¿Quieres un poco más de café? 453 00:44:08,459 --> 00:44:10,022 Sí, gracias. 454 00:44:13,981 --> 00:44:15,648 Es fuerte... 455 00:44:16,587 --> 00:44:18,044 Y todavía caliente. 456 00:44:18,463 --> 00:44:21,171 - ¿Quieres leche? - Sí, por favor. 457 00:44:21,901 --> 00:44:23,151 ¿Azúcar? 458 00:44:24,402 --> 00:44:26,590 ¿Sabes que Hal está aquí otra vez, John? 459 00:44:26,591 --> 00:44:28,257 Llegó anoche. 460 00:44:28,883 --> 00:44:32,425 Y esta vez ha traído con él, una hermosa niña. 461 00:44:34,197 --> 00:44:36,593 Ambos se acostaron bastante temprano, ¿sabes? 462 00:44:36,594 --> 00:44:38,469 Y luego pasaron el toda la noche en el baño 463 00:44:38,470 --> 00:44:40,969 riendo y haciendo todo tipos de ruidos extraños. 464 00:44:40,970 --> 00:44:44,096 Simplemente no podía dormir, me pregunto. ¿Qué han estado haciendo? 465 00:44:46,909 --> 00:44:49,930 - ¿Qué esperas? - Sabes que no estamos acostumbrados a eso. 466 00:44:49,931 --> 00:44:52,014 Esta siempre ha sido una casa honorable. 467 00:44:52,015 --> 00:44:53,370 ¿Me equivoco? 468 00:44:53,371 --> 00:44:55,559 ¿Qué crees que podrían haber estado haciendo? 469 00:44:55,560 --> 00:44:57,226 ¿Cómo quieres que lo sepa? 470 00:44:57,226 --> 00:44:59,934 Tienes razón y además No es asunto nuestro. 471 00:44:59,935 --> 00:45:02,227 El dueño de la casa puede hacer lo que quiera. 472 00:45:04,311 --> 00:45:06,291 - ¿Quieres algo más? - No gracias, tengo mucho trabajo. 473 00:45:06,292 --> 00:45:08,688 Muy bien, nos vemos a la hora del almuerzo. Hasta luego. 474 00:45:12,543 --> 00:45:14,938 - Adiós. - Adiós. 475 00:45:17,231 --> 00:45:21,085 Entonces quise estudiar y Tuve que alquilar un apartamento en la ciudad. 476 00:45:21,086 --> 00:45:22,128 Mira... 477 00:45:23,795 --> 00:45:26,192 - Que allí estaba mi habitación. - ¿Aquél? 478 00:45:26,193 --> 00:45:27,339 - ¿Eso? - Sí... 479 00:45:27,340 --> 00:45:29,632 El de las flores en la ventana. 480 00:45:30,257 --> 00:45:32,654 Esa habitación es una de las Lo mejor de toda la casa. 481 00:45:32,655 --> 00:45:35,467 Yo... nací allí. 482 00:45:35,468 --> 00:45:37,551 ¿Y por qué me cuentas todo esto? 483 00:45:38,386 --> 00:45:40,573 Supongo que porque me gustas mucho. 484 00:45:41,095 --> 00:45:42,865 Y tú también me gustas. 485 00:45:42,866 --> 00:45:44,534 Me alegro de haberte conocido. 486 00:45:44,535 --> 00:45:45,264 ¿En realidad? 487 00:45:45,369 --> 00:45:47,139 Esto es bonito. 488 00:45:47,765 --> 00:45:51,203 Me encantaría vivir aquí. Justo ahí. 489 00:45:51,204 --> 00:45:54,642 No podría ser posible Ahora es la habitación de mi madre. 490 00:45:55,581 --> 00:45:58,706 Oh, el día es tan cálido y agradable. 491 00:45:58,707 --> 00:46:01,728 Pero siento bastante frío. 492 00:46:03,395 --> 00:46:05,583 Cómo me encantaría estar en la Polinesia. 493 00:46:05,584 --> 00:46:07,770 Disfrutando de sus playas. 494 00:46:07,771 --> 00:46:11,209 Espero que podamos ir allí. 495 00:46:11,210 --> 00:46:13,607 Sería un viaje maravilloso. 496 00:46:14,649 --> 00:46:16,316 Bueno... 497 00:46:19,129 --> 00:46:21,317 Oh Hal, mira esta rosa. 498 00:46:21,318 --> 00:46:22,984 ¿Por qué no me lo cortas? 499 00:46:22,985 --> 00:46:25,798 Esperemos que a mi madre no le importe. 500 00:46:26,111 --> 00:46:27,049 Aquí. 501 00:46:28,613 --> 00:46:29,966 ¿Feliz? 502 00:46:30,697 --> 00:46:32,468 Oh sí. 503 00:47:00,386 --> 00:47:02,156 Siempre me ha gustado cazar. 504 00:47:02,157 --> 00:47:05,074 Desde que mi padre Me compré mi primera escopeta. 505 00:47:05,075 --> 00:47:06,534 ¿Y qué otras aficiones tienes? 506 00:47:06,535 --> 00:47:09,243 Mujeres bonitas... como tú. 507 00:47:09,244 --> 00:47:11,848 Pero ahora me gustaría matar un pájaro. 508 00:47:13,203 --> 00:47:14,453 Hay uno ahí arriba. 509 00:47:15,080 --> 00:47:17,372 Te mostraré lo buen tirador que soy. 510 00:47:17,373 --> 00:47:20,290 - Ahora sólo mira al pájaro. - De acuerdo. 511 00:47:20,291 --> 00:47:22,061 Mira... mira. 512 00:47:26,750 --> 00:47:29,354 ¡Estás absolutamente loco! 513 00:47:31,959 --> 00:47:33,730 - Te lo perdiste, déjame intentarlo. - Déjalo ir, déjalo ir. 514 00:47:33,731 --> 00:47:38,315 - Este no es un juego para mujeres, Lilly. - Oh, vamos, déjame disparar sólo una vez. 515 00:47:38,316 --> 00:47:42,795 Estoy pensando en una más juego agradable, ¿sabes? 516 00:47:43,631 --> 00:47:45,193 ¿Eres? 517 00:47:45,194 --> 00:47:48,319 - ¿Qué tipo de juego? - Ya verás. 518 00:47:54,986 --> 00:47:57,903 No necesitarás este tipo de munición. 519 00:48:00,716 --> 00:48:02,071 Eso es mejor. 520 00:48:03,009 --> 00:48:06,030 - Ahora baja los pantalones. - No tengas tanta prisa. 521 00:48:06,448 --> 00:48:07,802 Espera... 522 00:48:11,345 --> 00:48:13,428 ¿Qué hay de ti? 523 00:48:13,429 --> 00:48:15,096 Eso es mejor. 524 00:50:18,432 --> 00:50:19,994 - Buen día. - Hola. 525 00:50:19,995 --> 00:50:21,037 Buen día. 526 00:50:24,787 --> 00:50:26,455 Vamos, siéntate. 527 00:50:27,496 --> 00:50:29,580 ¿Por qué no terminas este juego? 528 00:50:31,769 --> 00:50:33,748 Tiene miedo de que pueda ganar. 529 00:50:34,999 --> 00:50:36,458 ¿Está bien? 530 00:50:38,854 --> 00:50:41,146 ¿No recuerdas cómo jugar? 531 00:50:45,418 --> 00:50:47,085 Jaque mate. 532 00:50:47,086 --> 00:50:48,960 Lo siento, es mi día de suerte. 533 00:50:48,961 --> 00:50:50,941 Deberías tener más respeto por tu padre. 534 00:50:50,942 --> 00:50:51,671 Así es. 535 00:50:51,672 --> 00:50:53,755 Vamos a montar a caballo, ¿vale? 536 00:51:06,257 --> 00:51:08,131 Dormí como un tronco. 537 00:51:08,132 --> 00:51:11,569 - Brindemos por ustedes, muchachos. ¡Salud! - ¡Salud! 538 00:51:12,925 --> 00:51:15,946 Vamos, despierta bastardo, No puedes dormir en todo el día. 539 00:51:15,947 --> 00:51:18,655 - Todavía tengo sueño. - Vamos, de pie. 540 00:51:18,656 --> 00:51:20,739 ¿Por qué no me dejas? duerme hijo de puta. 541 00:51:20,740 --> 00:51:22,615 Aquí nadie puede descansar. 542 00:51:23,138 --> 00:51:27,825 Hola Stileto, ¿estás regando las rosas? 543 00:51:28,659 --> 00:51:30,222 - Muy lindo. - ¡Basta, zorrillo! 544 00:51:30,223 --> 00:51:32,098 Oye, ¿de dónde sacas la droga? 545 00:51:32,099 --> 00:51:33,557 Ja, ¿quieres un golpe? 546 00:51:37,204 --> 00:51:39,184 Oye... oye, para, ¿quieres? 547 00:51:39,185 --> 00:51:41,164 - Basta o te romperé la pierna. - Oye, dame una luz. 548 00:51:41,165 --> 00:51:43,248 - Dale luz. - Aquí. 549 00:51:47,832 --> 00:51:50,020 Ven aquí, hijo de puta. 550 00:51:50,021 --> 00:51:51,167 Es la mejor droga que he probado. 551 00:51:51,168 --> 00:51:52,210 ¡Ven aquí! 552 00:51:52,731 --> 00:51:54,919 - ¡Déjame orinarte en la boca! - Buena droga, ¿no? 553 00:51:54,920 --> 00:51:56,379 - ¡Eres un chupapollas! - Obtengo lo mejor. 554 00:51:56,171 --> 00:51:57,525 Puede que a ti también te guste. 555 00:51:58,360 --> 00:52:00,964 Oh, todos pueden irse al infierno. ustedes bastardos. 556 00:52:08,152 --> 00:52:11,069 Oye, bájate de la bicicleta. Tenemos que irnos. 557 00:52:14,507 --> 00:52:16,695 - Vamos, date prisa. - No me apresures, cerdo. 558 00:52:16,696 --> 00:52:17,737 Oye tu... 559 00:52:18,989 --> 00:52:20,864 ¿Esta botella es tuya? 560 00:52:20,865 --> 00:52:22,948 - Sí. - Bueno, tómalo. 561 00:52:28,991 --> 00:52:31,178 Míralo... viene un autobús 562 00:52:35,034 --> 00:52:37,950 ¡Vamos, vámonos! ¡Enróllalo, date prisa! 563 00:52:41,909 --> 00:52:43,055 ¡Apurarse! 564 00:53:29,410 --> 00:53:31,493 Este es el lugar. 565 00:53:31,495 --> 00:53:32,432 ¡Detener! 566 00:53:36,807 --> 00:53:39,099 Oye mira, su auto está ahí. 567 00:53:39,100 --> 00:53:42,433 Sí, gracias al chico de la gasolinera. 568 00:53:43,476 --> 00:53:46,185 Me muero por agarrarme de ese hijo de puta. 569 00:53:46,186 --> 00:53:47,539 Sí, sus autos aquí. 570 00:53:47,540 --> 00:53:49,624 Tiene que estar por aquí en alguna parte. 571 00:53:49,625 --> 00:53:51,394 No está tan mal, ¿eh? 572 00:53:51,395 --> 00:53:53,687 - Pero prefiero mi bicicleta. - Sí, yo también. 573 00:53:54,834 --> 00:53:57,438 La casa tampoco está mal, ¿verdad? 574 00:53:58,169 --> 00:54:00,773 - ¡Qué choza! - Sí, es una bonita plataforma. 575 00:54:00,983 --> 00:54:03,066 Ese bastardo sabe vivir. 576 00:54:05,672 --> 00:54:07,755 ¿Qué tal si hacemos una visita a la familia? 577 00:54:07,756 --> 00:54:10,673 Sí, voy a cuidar de las mujeres. 578 00:54:11,195 --> 00:54:13,486 Oye tú, ¿qué quieres aquí? 579 00:54:13,487 --> 00:54:15,883 Será mejor que salgas de esto lugar antes de llamar a la policía. 580 00:54:15,885 --> 00:54:18,280 - ¡batirlo! - ¿Dónde está el dueño de este auto? 581 00:54:18,281 --> 00:54:19,324 Eso no es asunto tuyo. 582 00:54:19,325 --> 00:54:20,366 - ¡Batirlo! - ¿Qué dijiste? 583 00:54:20,367 --> 00:54:22,972 ¡Cállate, perra! Te haré tragarte la lengua. 584 00:54:22,869 --> 00:54:25,785 ¿No tienes ningún respeto por los uniformes? 585 00:54:36,207 --> 00:54:37,769 Vamos. 586 00:54:40,062 --> 00:54:41,937 Vamos cariño, háblame. 587 00:54:53,291 --> 00:54:54,646 ¿Qué estás haciendo aquí? 588 00:54:54,647 --> 00:54:56,417 Hola, Estileto. ¡Mira esta bruja! 589 00:54:56,418 --> 00:54:58,710 No sé quién eres, pero por favor vete. 590 00:54:58,711 --> 00:55:00,378 ¡Por favor sal de esta casa! 591 00:55:00,379 --> 00:55:01,316 ¡Afuera! 592 00:55:01,317 --> 00:55:02,880 Será mejor que te calles, viejo cuervo. 593 00:55:02,881 --> 00:55:04,548 ¡Ayuda! 594 00:55:08,611 --> 00:55:10,174 Ay dios mío. 595 00:55:39,030 --> 00:55:40,383 ¡Hablar! ¿Dónde está? 596 00:55:40,384 --> 00:55:41,530 No sé. 597 00:55:41,531 --> 00:55:43,510 ¡Habla, perra sucia! 598 00:55:43,511 --> 00:55:44,344 ¿Qué pasa? 599 00:55:44,763 --> 00:55:46,533 No, no Philip, ¡no lo hagas, por favor! 600 00:55:46,534 --> 00:55:48,930 Tranquilos muchachos, decidme lo que queréis. 601 00:55:48,932 --> 00:55:49,973 ¿Qué estás buscando? 602 00:55:49,974 --> 00:55:51,328 Este bastardo debe ser su padre. 603 00:55:51,329 --> 00:55:53,517 Queremos saber dónde está su hijo. 604 00:55:55,497 --> 00:55:57,061 Mi hijo no está en casa y yo 605 00:55:57,061 --> 00:55:58,831 No sé cuando volverá. 606 00:55:58,832 --> 00:56:03,937 Ahora me gustaría por favor Te pido que salgas de esta casa, yo... 607 00:56:04,667 --> 00:56:07,375 solo queremos vivir en paz, entiéndelo. 608 00:56:07,376 --> 00:56:10,292 Ahora por favor vete y no seguir molestándonos. 609 00:56:10,502 --> 00:56:12,794 ¿Cómo te atreves a hablar con Nos gusta así, tonto. 610 00:56:12,795 --> 00:56:15,399 levanta las manos ¡Antes de que te corte la cabeza! 611 00:56:20,191 --> 00:56:23,109 vamos a dejar un Pequeña sorpresa para tu hijo. 612 00:56:23,630 --> 00:56:25,192 Un bonito recuerdo. 613 00:56:25,193 --> 00:56:27,381 Oye, dáselo. 614 00:56:56,863 --> 00:56:58,633 Sostenlo. 615 00:57:06,342 --> 00:57:08,634 - Oye, oye. Mira lo que encontré. - ¡Por favor, no lo hagas! 616 00:57:10,198 --> 00:57:12,698 Bueno, bueno... ¡Bienvenido! 617 00:57:12,699 --> 00:57:14,783 Bastardo, ven y ayúdame. 618 00:57:14,784 --> 00:57:15,825 Vamos. 619 00:57:16,659 --> 00:57:18,639 Ella es toda tuya. 620 00:57:20,723 --> 00:57:22,807 ¡Qué fiesta ahora eh muchachos! 621 00:57:34,996 --> 00:57:37,079 ¡Somos los reyes del universo! 622 00:57:37,080 --> 00:57:39,893 ¡El mundo entero nos admirará! 623 00:57:44,998 --> 00:57:47,081 ¡Somos los más grandes! 624 00:57:47,707 --> 00:57:51,353 Bueno, querían la paz... ¡Lo tienen ahora! 625 00:57:53,959 --> 00:57:57,604 Oye, me gustaría ver la cara. de ese cerdo cuando se entere! 626 00:58:00,835 --> 00:58:02,710 ¡Una fiesta inolvidable! 627 00:58:03,022 --> 00:58:04,585 ¡Conduzcamos! 628 00:58:13,023 --> 00:58:14,482 Entonces solíamos criar caballos. 629 00:58:14,483 --> 00:58:17,921 pero mi padre lo dejó porque no tuvo tiempo de atender... 630 00:58:17,922 --> 00:58:19,484 ¡Dios mío! 631 00:58:22,506 --> 00:58:25,527 - ¡No te acerques a él! - ¡Espérame, Hal! 632 00:58:33,028 --> 00:58:34,904 Quédate ahí fuera. 633 00:58:55,738 --> 00:58:57,300 Madre... 634 00:59:05,322 --> 00:59:08,030 Buen cielo, madre. 635 00:59:35,636 --> 00:59:40,323 Esto fue mi culpa... Mi culpa. 636 00:59:42,616 --> 00:59:44,491 Los mataré madre. 637 00:59:51,575 --> 00:59:53,450 ¡Los mataré a todos! 638 00:59:53,451 --> 00:59:55,430 ¡Los mataré, lo juro! 639 01:00:36,369 --> 01:00:37,931 Sí, todo el mundo conoce su escondite. 640 01:00:37,932 --> 01:00:41,890 Sólo sigue el camino recto. adelante hasta cruzar tres puentes 641 01:00:41,891 --> 01:00:43,663 luego gire a la derecha en el primer puente que encuentres. 642 01:00:43,664 --> 01:00:45,226 - ¿Estarán allí? - Sí. 643 01:00:45,227 --> 01:00:46,269 Estás seguro de que son ellos. 644 01:00:46,270 --> 01:00:49,082 Esos matones son inconfundibles. con sus cascos, pelo sucio. 645 01:00:49,604 --> 01:00:51,895 - Andan en moto... - Uno de ellos tiene barba y sombrilla. 646 01:00:51,896 --> 01:00:53,147 Sí, ese es uno de ellos. 647 01:00:53,148 --> 01:00:56,064 Encontrarás una barra cuando gires. Pregunta por ellos allí. 648 01:00:56,587 --> 01:00:58,670 Gracias, espero tener suerte. 649 01:01:56,900 --> 01:02:00,233 En ese momento yo era el mejor. 650 01:02:01,693 --> 01:02:04,088 Te lo garantizo, sin dudas. 651 01:02:11,902 --> 01:02:13,048 ¿Qué tendremos? 652 01:02:13,257 --> 01:02:16,695 - Dame un vaso de ron. - Brindo por mí, el mejor. 653 01:02:22,112 --> 01:02:24,925 Sabes, entonces podría Tengo alguna mujer que me gustara. 654 01:02:24,926 --> 01:02:27,739 Pero no me crees. 655 01:02:28,989 --> 01:02:31,281 No me crees, lo sé. 656 01:02:32,011 --> 01:02:33,990 Juro que es la verdad... 657 01:02:34,929 --> 01:02:37,950 Tenía a todos los que me gustaban. 658 01:02:37,951 --> 01:02:39,410 ¿Dónde está esa pandilla de matones? 659 01:02:39,411 --> 01:02:41,910 - ¡Déjame ir! - ¡Dime dónde puedo encontrarlos! 660 01:02:41,911 --> 01:02:43,683 Déjalo ir, no los conozco. 661 01:02:43,684 --> 01:02:47,329 a ella no le gusta ser tocado a menos que ella quiera. 662 01:03:05,455 --> 01:03:07,851 - ¿Cuánto cuesta? - 35. 663 01:03:21,811 --> 01:03:23,999 - Deberías habérselo dicho. - ¿Qué diablos te importa? 664 01:03:24,000 --> 01:03:27,125 - Sabes que ese es uno de ellos ahí dentro. - Sal de aquí. 665 01:03:28,376 --> 01:03:29,938 Y no vuelvas. 666 01:03:30,669 --> 01:03:33,689 Voy porque quiero nadie puede echarme. 667 01:03:35,045 --> 01:03:37,337 Adiós... ¡perra! 668 01:03:57,962 --> 01:03:58,900 Estilete... 669 01:03:59,214 --> 01:04:00,360 Estilete... 670 01:04:00,881 --> 01:04:03,069 - ¡Estilete! - ¿Qué es lo que quieres? 671 01:04:03,070 --> 01:04:04,840 Te están buscando. 672 01:04:05,883 --> 01:04:07,133 Tómalo con calma. 673 01:04:07,134 --> 01:04:09,322 Quédate callado y no digas una palabra. 674 01:04:11,615 --> 01:04:16,302 Ahora tengo que tener algunos palabras con ese bastardo. ¿Entender? 675 01:04:16,303 --> 01:04:17,761 ¿Qué es? 676 01:04:18,283 --> 01:04:19,534 ¡Batirlo! 677 01:04:19,535 --> 01:04:20,680 ¿Qué pasa? 678 01:04:20,681 --> 01:04:24,119 Primero chillas como un cerdo moribundo, y luego no respondes. 679 01:04:26,307 --> 01:04:29,224 Todas las mujeres están locas como unas malditas cabras. 680 01:04:30,267 --> 01:04:31,933 Nadie puede entenderlos. 681 01:04:38,080 --> 01:04:39,122 ¡Levanten las manos! 682 01:04:39,123 --> 01:04:42,664 Si eres tan valiente, ¿Por qué te tiemblan las manos? 683 01:04:49,228 --> 01:04:51,728 ¡No grites como una vieja perra! 684 01:04:51,729 --> 01:04:54,125 Mi mano... ¡Mi mano! 685 01:04:55,688 --> 01:04:57,876 ¿No tienes un cuchillito contigo? 686 01:04:57,877 --> 01:05:00,482 Me gustaría cortarte la polla. 687 01:05:02,045 --> 01:05:05,378 Bueno, ¿qué es esto...? 688 01:05:05,379 --> 01:05:07,254 Una granada de mano. 689 01:05:05,379 --> 01:05:10,275 Esto puede ser muy peligroso cuando estás enojado. 690 01:05:10,276 --> 01:05:12,671 Y estoy muy enojado, ¿sabes? 691 01:05:12,673 --> 01:05:14,548 ¡Hablar! ¡Dime dónde están tus amigos! 692 01:05:14,861 --> 01:05:16,007 ¡Vamos! 693 01:05:18,092 --> 01:05:20,279 ¡Habla o te vuelo los sesos! 694 01:05:21,634 --> 01:05:22,364 ¿Dónde están? 695 01:05:22,365 --> 01:05:26,219 - Dos de ellos están en el estudio de cine. - ¡¿Dónde están el resto de los malditos cerdos?! 696 01:05:26,220 --> 01:05:27,886 ¡Hablar! 697 01:05:27,887 --> 01:05:29,762 Están en el depósito de chatarra. 698 01:05:29,763 --> 01:05:31,638 ¡¿Cuantos hay?! 699 01:05:31,639 --> 01:05:34,244 Dos... ¡Dos! 700 01:05:35,391 --> 01:05:37,890 Voy a mostrarte mi gratitud. 701 01:05:37,892 --> 01:05:41,538 No... No... ¿Qué vas a hacer? 702 01:05:41,539 --> 01:05:42,788 ¡No! 703 01:06:10,706 --> 01:06:13,519 ¿Dónde diablos puse esa llave? 704 01:07:06,020 --> 01:07:07,999 ¡Maldito culo! 705 01:07:48,417 --> 01:07:50,396 ¿Dónde está ese hijo de puta? 706 01:08:00,709 --> 01:08:02,064 ¡Aquí estoy! 707 01:09:03,315 --> 01:09:05,397 Maldita sea, ¿por qué no detuviste tu auto? 708 01:09:05,399 --> 01:09:06,753 - Lo intenté. - Ya lo verás... 709 01:09:06,754 --> 01:09:08,420 Voy a destrozar tu coche. 710 01:09:08,421 --> 01:09:14,047 Te lo mostraré. Te garantizo que eres ¡Ya no reconoceré tu auto! 711 01:10:58,735 --> 01:11:00,610 Vamos bebe... 712 01:11:00,611 --> 01:11:01,966 No te quedes ahí mirando 713 01:11:01,966 --> 01:11:03,736 ¿No ves que estoy listo? 714 01:11:04,258 --> 01:11:07,279 - Ven aquí. - Eso es si quiero. 715 01:11:07,280 --> 01:11:10,197 Cuando bebo me pongo así. 716 01:11:13,740 --> 01:11:15,406 Eso es todo... 717 01:11:17,179 --> 01:11:19,261 Eso es lo que me gusta. 718 01:11:28,846 --> 01:11:32,491 - Acércate. - No tengas tanta prisa. 719 01:11:37,389 --> 01:11:38,535 ¡Cerdo! 720 01:11:39,891 --> 01:11:41,349 Sí, obedeceré. 721 01:11:41,350 --> 01:11:42,600 Por favor no me azotes. 722 01:11:42,601 --> 01:11:44,372 ¡Levanta la cabeza! 723 01:11:44,997 --> 01:11:46,351 Haré lo que quieras. 724 01:11:46,352 --> 01:11:48,435 Muy bien, dame esa capucha. 725 01:11:49,062 --> 01:11:51,145 Sí, cualquier cosa que digas, la obedeceré. 726 01:11:51,146 --> 01:11:53,333 - ¡Castígame! - Te detesto. 727 01:11:55,835 --> 01:11:58,126 Dime otra vez... Dime otra vez. 728 01:11:58,130 --> 01:12:01,046 ¡Te odio! ¡Te odio! 729 01:16:09,484 --> 01:16:10,735 ¡Esperad, vosotros dos! 730 01:16:10,736 --> 01:16:11,882 ¡Tú en la cama! 731 01:16:11,883 --> 01:16:13,758 ¡Tú contra la pared! 732 01:18:47,091 --> 01:18:48,550 No te pongas nerviosa querida... 733 01:18:48,551 --> 01:18:50,322 Sólo habrá una pequeña explosión. 734 01:18:50,323 --> 01:18:52,198 y luego todos iremos al infierno. 735 01:19:01,782 --> 01:19:05,011 ¡Hal! Hay un hombre allí y Dice que nos va a matar a todos. 736 01:19:05,012 --> 01:19:08,866 Él tiene una bomba y él es Voy a volar todo el edificio. 737 01:19:08,867 --> 01:19:10,013 ¿Qué estás diciendo? 738 01:19:10,014 --> 01:19:12,619 - ¡Ahí está! - Ten cuidado mi conejito. 739 01:19:13,141 --> 01:19:14,182 ¡Arrimarse! 740 01:19:14,183 --> 01:19:15,434 ¿Qué vas a hacer? 741 01:19:15,435 --> 01:19:16,788 Ahora lo verás. 742 01:19:17,310 --> 01:19:20,227 Sabes lo que es esto... ¿No? 743 01:19:21,061 --> 01:19:22,936 ¡Esperar! ¡Espera un minuto! 744 01:19:22,937 --> 01:19:23,667 ¡No! 745 01:19:23,668 --> 01:19:26,168 Quiero hablar contigo, deja salir a la chica de esto. 746 01:19:26,169 --> 01:19:27,939 Ya es demasiado tarde, lo siento. 747 01:19:27,940 --> 01:19:31,065 Podría volarte los sesos con esta arma pero prefiero esto. 748 01:19:31,067 --> 01:19:32,941 Iremos todos juntos al infierno. 749 01:19:32,942 --> 01:19:34,817 ¡No! ¡No lo hagas! 750 01:19:35,027 --> 01:19:38,569 Has matado a todos mis socios, uno por uno. 751 01:19:38,570 --> 01:19:42,840 Pero no creas que has terminado con todos nosotros, porque tú no, ¡no! 752 01:19:42,841 --> 01:19:44,509 Cuando presiono este pequeño botón, 753 01:19:44,510 --> 01:19:46,591 todos vamos a ir al infierno juntos. 754 01:19:46,592 --> 01:19:47,842 - ¡No! - ¡Sí!